h1

[Terítéken] Májusi újdonságok – koreai doramák

2012. május 8., kedd 16:38

Frissítve: 2012. 05. 12 – Time Slip Dr. Jin trailer, Can’t Live without You adatok.

No, csak sikerült végre megszülni ezt a kis ajánlót.

Köszönöm a türelmet, elnézést a késlekedésért.

Jó mazsolázást! 😉

Goodbye Dear Wife

Hangul: 굿바이 마눌
Alternatív cím: Goodbye Wife
Csatorna:
Channel A
Műsorsáv: Hétfő & kedd 20:50
Start:
 2012. május 7.
Epizódok száma: 16 epizód
Műfaj: romantikus vígjáték

Sorozat egy “imádnivaló” férjről (Ryu Shi Won – WeddingFeelings), aki öt év után egyszerűen ráun a nejére, és arra az elhatározásra jut, hogy mégis az első szerelme az igazi.

A dolog pikantériája, hogy a kedves feleség (Hong Soo Hyun – History of the SalarymanThe Princess’ Man) annak idején az apácalét helyett választotta a férfit. Juhú!

Mondjuk az megnyugtató, hogy romantikus vígjátékról van szó, nem pedig drámáról.

Trailer:

I’ll Give You the Stars and the Moon

Hangul: 별도 달도 따줄게
Csatorna: 
KBS
Műsorsáv: Hétfőtől péntekig 20:25
Start:
 2012. május 7.
Epizódok száma: 100+
Műfaj: romantikus

Napi sorozat Jo Dong Hyuk (Brain) és Seo Ji Hye (Legend of Hyang Dan) főszereplésével az újrakezdésről, az újrakezdés nehézségeiről.

Dear Love

Hangul: 사랑아 사랑아
Csatorna: 
KBS
Műsorsáv: Hétfőtől péntekig 9:00
Start: 
2012. május 7.
Epizódok száma: 100+
Műfaj: romantikus

A ’60-as, ’70-es években játszódó sorozat két férfiról, akik “félikertestvérekbe”* szeretnek bele.

Amennyiben valaki ki tudna segíteni a helyes magyar megfelelővel, annak örülnék. 🙂

*half-twins, semi-identical twins: a wikipedia szerint nagyon ritka az ikrek között. Akkor nevezik így az ikreket, ha a testvérek az édesanyjuktól azonos, az édesapjuktól viszont különböző géneket örökölnek. Nem keverendő a kétpetéjű ikerséggel.

Suspicious Family

Hangul: 수상한 가족
Alternatív cím: Shady Family
Csatorna:
MBN
Műsorsáv: Szerda & csütörtök 20:45
Start:
 2012. május 9.
Epizódok száma: 
Műfaj: családi, romantikus, vígjáték

Családi vígjáték csöppnyi romantikával? Ez az egyik kedvenc kombinációm.

Sorozat a Cheon családról, a testvérek kapcsolatáról és az apai szeretetről, megható és vicces formában.

Családtagok: Im Hyun Sik (Bad Family), Kim Sung Soo (Bad LoveFull House), Han Go Eun (Me Too, Flower!) és Park Sang Myun (History of the Salaryman).

Ami a romantikát illeti: Min Young Won (Shining Inheritance).

Trailer:

God’s Quiz 3

Hangul: 신의 퀴즈 시즌3
Csatorna:
OCN
Műsorsáv: Vasárnap 23:00
Start: 
2012. május 20.
Epizódok száma: 10 epizód
Műfaj: orvosi, misztikus krimi

Törvényszéki orvosokról szóló sorozat. 2010 és 2011 után, immáron a harmadik széria startol.

Izgalmas nyomozás rejtélyes halálesetekkel kapcsolatban. Főszerepben: Ryu Duk Hwan (az előző két sorozat sztárja) és Ahn Nae Sang.

A trailer határozottan egyedi, nem vártam, hogy nevetni fogok. Lessétek meg!

Úgy tűnik, hogy ez a sorozat csöppet sem hasonlít az amerikai nyomozós, helyszínelős sorozatokra. 😉

Trailer:

A Gentleman’s Dignity

Hangul: 신사의 품격
Csatorna:
SBS
Műsorsáv: Szombat & vasárnap 21:50
Start: 
2012. május 26.
Epizódok száma: 
Műfaj: romantikus

Az I Need Romance (“koreai Szex és New York”) férfi változata? Legalábbis az ígéretek szerint.

A hímkvartett falkavezérét Kim Do Jint,  Jang Dong Gun alakítja majd. Szerepe szerint egy hűvös természetű építész, akinek igencsak felvágták a nyelvét. A színész több, mint 10 év után tér vissza a tévéképernyőre, legutoljára az All About Eve-ben játszott sorozatszerepet.

Kim Don Jin legjobb barátját, Lee Jong Hyuk-ra (Powerful Opponents) osztották.
A sorozatban egy házas fickót játszik, aki még nem igazán szokott hozzá az új családi állapotához, továbbra is minden szoknya után megfordulna.

A négyesfogat harmadik tagja Im Tae San, az érzékeny lelkű macsó (?), akit Kim Soo Ro (God of Study) kelt életre.

Utolsó oppánk/ahjussink (kinek tetszése szerint) Kim Min Jong (A Man Called God), aki egy tisztelettudó ügyvédet alakít. Első ránézésre ő az egyetlen úriember a csapatban.

A női szakaszt Kim Ha Neul (You’re My Pet) “vezeti”, aki egy középiskolai etikatanárnő bőrébe bújik. Rajta kívül Yoon Se Ah (You’re So Pretty) és Kim Jung Nan erősíti még a női nemet.

A sorozatot a Lovers in ParisLovers in PragueCity HallSecret Garden… stb. nagysikerű sorozatok forgatókönyvíró-rendező párosa készíti.

Time Slip Dr. Jin

Hangul: 타임슬립 닥터 진
Csatorna:
MBC
Műsorsáv: Szombat & vasárnap 21:50
Start: 
2012. május 26.
Epizódok száma: 
Műfaj: kosztümös orvosi

A sorozat Murakami Motoka japán mangaka Jin című művének koreai adaptációja. A mangából a mai napig két élőszereplős japán sorozatot készítettek. Az elsőt 2009-ben, majd a folytatást 2011-ben tűzte műsorára a TBS japán adó.

A koreai változatban a főszereplőt, Jin-Hyuk-nak hívják és Song Seung Hun (My Princesstestesíti (!) meg.

Jin-Hyuk nagyon tehetséges agysebész, mindig biztos kézzel vezeti a szikét, sikerességi rátája erősen 100 % felé konvergál, ugyanakkor büszke és rátarti, képtelen elfogadni, ha mások hibáznak.

Egy nap valamilyen különös jelenség következtében 150 évet repül vissza az időben, és a Csoszon-korban találja magát, ahol modern orvosi eszközök, eljárások nélkül, kizárólag a saját kútfejére támaszkodva kell boldogulnia.

További szereplők: Kim Jaejoong (Protect the Boss), Lee Bum Soo (History of the Salaryman – Jé! ;)), Park Min Young (City Hunter).

Trailer (angol felirattal!):

The Chaser

Hangul: 추적자 
Alternatív cím: Father’s War
Csatorna:
SBS
Műsorsáv: Hétfő & kedd 21:55
Start: 
2012. május 28.
Epizódok száma: 
Műfaj: krimi

Baek Hong-Suk detektív (Son Hyun Joo – What’s Up Fox? , My Rosy Life) 15 éves kislányát halálra gázolják, majd nem sokkal később a feleségét is elveszíti. A nyomozás során kiderül, hogy a baleset nem is baleset, a szálak magasabb körökhöz vezetnek.

A férfit a nyomozásban egy riporternő, Seo Ji-Won is segíti (Go Joon Hee – Twelve Men in a YearCan You Hear My Heart), aki egy nagyvállalat tulajának lánya. Ahogy egyre mélyebbre ásnak az ügyben arra is fény derül, hogy a lány sógora (Kim Sang Joong) is érintett a dologban.

I Love Lee Tae-Ri

Hangul: 아이러브 이태리
Alternatív cím: I Love Italy (-> szóvicc)
Csatorna:
tvN
Műsorsáv: Hétfő & kedd 23:00
Start: 
2012. május 28.
Epizódok száma: 16 epizód
Műfaj: romantikus vígjáték

Romantikus komédia Min-Soo-ról, egy 14 éves középiskolásról*, aki egy kívánság hatására egy csapásra 25 éves felnőtt lesz (Kim Ki Bum – Rainbow Romance).

A 14 éves Min-Soo egy nálánál 7 évvel idősebb nő jövendőbelije. Teljesen odavan az arájáért, ám megtudja, hogy a nő mást szeret (nem meglepő). Min-Soo teljesen ledöbben és azt kívánja, bárcsak felnőtt lehetne, hogy megszerezze a lány szerelmét. Ami a legmeglepőbb, kívánsága valóra is válik.

Tae-Ri (Park Ye Jin – Hateful But Once Again) egy gazdag örökösnő. Természetesen, tökéletes megjelenésű, nagyon vonzó lány, remek iskolázottsággal, ám egy defektje neki is akad. Miután első szerelme megbántotta, nem hisz többé a szerelemben. Offkorsz, semmi se állandó, ez se marad így, amint belép az életébe a 25 éves Min-Soo. 😀

*중학교 = csunghakkjo: ~ “középső” iskola, 7.-től 9. osztályig. 13 és 15 éves kor között.

Trailer:

Can’t Live without You

Hangul: 그대없인 못살아
Csatorna: 
MBC
Műsorsáv: Hétfőtől péntekig 20:15
Start: 
2012. május 28.
Epizódok száma: 
Műfaj: családi

Történet egy Alzheimeres édesanyáról (Kim Hae-Suk), és arról, hogy a gyerekei hogyan birkóznak (illetve nem birkóznak) meg a megváltozott körülményekkel.

I Do, I Do

Hangul: 아이두 아이두
Csatorna: 
MBC
Műsorsáv: Szerda & csütörtök 21:55
Start: 
2012. május 30.
Epizódok száma: 
Műfaj: romantikus vígjáték

Először is ez a kép csúcs! Azok a férfilábak! Valami borzalom, még ha photoshop is, ugyanakkor nevetésre ingerel. 😀

Hwang Ji Ahn (Jiany) (Kim Sun-A) független, sikeres, harmincas évei végén járó nő, aki egy nagyvállalatnál dolgozik, mint cipődizájner. Egyéjszakás kalandba bonyolódik egy nála jó 10 évvel fiatalabb, pusztán érettségivel rendelkező munkanélküli** férfival (Lee Jang-Woo), s szerencsétlenségére rögtön úgy marad.

Terhességének híre teljesen felforgatja az addigi tökéletesen megszervezett életét. A karrierje vajon összeegyeztethető a gyerekkel? Jövő egy fickóval, aki még majdnem hogy kölyök, és akinek az apja (Park Young Kyu – Protect the Boss) szinte közelebb áll korban a főhősnőnkhöz, mint maga a leendő apuka?

Szép kis helyzet, nem mondom. Főleg, ha még ehhez hozzáadjuk, hogy Jiany új nőgyógyásza (Park Geon-Hyeong), a lány volt szerelme.

**Korábbi források szerint a vállalat legújabb alkalmazottjáról van szó.

The Bride Mask

Hangul: 각시탈
Alternatív cím: Gaksital
Csatorna:
KBS2
Műsorsáv: Szerda & csütörtök 21:55
Start: 
2012. május 30.
Epizódok száma: 24
Műfaj: részben történelmi

A sorozat Heo Yeong-man “Doll Mask” című képregénye alapján készült.

A történet az 1930-as években játszódik, Dél-Korea japán megszállása alatt, és egy Lee Kang-to (Joo Won – Ojakgyo BrothersKing of Baking, Kim Tak Goo) nevű partizánról szól, aki egy maszk mögé rejtőzve harcol a japánok ellen.

A sorozat a The Equator Mant követi a KBS2 képernyőjén.

Ghost

Hangul: 유령
Csatorna: 
SBS
Műsorsáv: Szerda & csütörtök 21:55
Start: 
~ 2012. május 31. (meg nem erősített)
Epizódok száma: 
Műfaj: bűnügyi

A sorozat a Rooftop Prince után érkezik.

Kim Woo-Hyun (So Ji-Sub – Cain and Abel) egy magas rangú rendőrtiszt egyetlen fia, aki évfolyamelsőként végez a rendőrtiszti akadémián. A diploma megszerzése után az internetes bűnmegelőzési osztályhoz csatlakozik.

Woo-Hyun nyomozótársát Lee Yeon-Hee (Paradise Ranch) alakítja majd, míg a férfi legjobb barátjának szerepében Daniel Choi-t (The Musical) láthatjuk viszont.

~*~

Erre a hónapra ígért, de még pontos időponttal nem rendelkező sorozatok:

Full House 2

Hangul: 풀하우스 2

Can’t Live Without You -> van időpont, lásd kicsit fentebb.

Hangul: 그대없인 못살아
Csatorna: 
MBC

~*~

Azt hiszem, mondanom se kell, melyik sorozatot várom a leginkább. Mióta az első kósza hír felröppent a sorozattal kapcsolatban, azóta követem figyelemmel. Szinte minden hírt, cikket elolvasok, amit készülő produkcióról írnak.

Igen, az I do, I do című doramáról van szó. Bármily’ klisésen is hangozzon a történet, az a helyzet, hogy Kim Sun Ah-val nekem mindent el lehet adni. Evvan, remélem, azért tényleg jó lesz. 🙂



5 hozzászólás

  1. Nekem is van egy-kettő ami tetszik.
    A Goodbye dear wife egy kicsit olyan mintha az One pound gospel japán dorama folytatása lenne. Az is egy bokszolóról és egy apácáról szól csak ott az lesz vége, hogy összeházasodnak.
    Mivel szeretem a romantikus sorozatokat, ez a hónap nagyon tetszik. Kíváncsi vagyok rá, hogy miket fognak belőle fordítani.


  2. Júj, de várom már a Full House 2-t! Az első évad az egyik első koreai sorozatom volt és az összes hibájával együtt imádtam.^^
    Joo Won meg nagyon badass a fenti képen!:D


  3. Kim Sun Ah nekem olyan, akár egy kaméleon. Ezernyi arca van, hihetetlen, hogy mindig másképp néz ki, és a szerepeiben is új, és friss. Az egyik legjobb a szakmában, kíváncsi vagyok, most mit alakít.
    Viszont, legalább ennyire várom a Time Slep Dr. Jin-t is, mert az a pasi (Song Seung Hun)…Hmm… Gondolom, nem kell részleteznem!?


  4. Bria!

    SSH… meg tudom érteni. 😀 Ugyan nem az esetem, de a pici teste igazán szemrevaló. 😀 Jót nevettem, amikor a lányok a dramabeans-en átkeresztelték a sorozatot Towel Slip Dr. Jin-re, a My Princess-beli jelenetére visszautalva.

    Felkerült a trailer, kiraktam.

    Drámakirálynő!

    Hmm, a Full House-ból igazság szerint nem tudom mi lesz, még csatornát se találtak neki, ennek ellenére minden hónapban fel-felröppen róla a hír, hogy: na, most kerül adásba. :S

    Szokola!

    Az említett sorozatot sajnos nem láttam. Viszont Ryu Shi Won, fura, de valahogy minden szerepében irritál*, nagyon jónak kell lennie az új sorozatának, hogy meglessem. Azért ennek szurkolok!

    *ellenben jó néhány számát szívesen hallgatom.


  5. A DarkSmurfSub-on elkezdtük fordítani a Dr. Jin-t, már elkészült az első két rész felirata. Itt tölthető le: http://www.darksmurfsub.com/forum/index.php?/topic/4766-dr-jin-2012/page__pid__68918#entry68918



Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: