h1

[Terítéken] Decemberi sorozatajánló (k-dramak)

2012. december 2., vasárnap 19:45

School-2013-Poster2Cheongdamdong_Alice

Cheongdam-dong Alice

Cheongdamdong-Alice

Hangul: 청담동 앨리스
Alternatív cím: Alice in Cheongdam-dong
Csatorna: SBS
Műsorsáv: Szombat & vasárnap 21:50
Start: 2012. december 1.
Epizódok száma: 16 epizód
Műfaj: romantikus, vígjáték

A címével Lewis Caroll meseregényére utaló dorama, Han Se Kyung (Moon Geun Young), a fiatal, tehetséges divattervező történetét regéli el nekünk.

A lány számos dizájnversenyen diadalmaskodott, míg végül sikeresen elhelyezkedett álmai cégénél. Ám az új állásról hamar kiderül, hogy mégse olyan mesés, mint ahogy főszereplőnőnk várta.

A tényleges tervezési feladatok helyett ugyanis többnyire csak lóti futi (küldönc-) munkákkal találják meg. Ráadásul a cég elnökének a felesége személyes bosszút esküszik ellene.

Seo Yoon Joo (So Yi Hyun) és Se kyung korábban osztálytársak voltak és finoman szólva: nem igazán jöttek ki egymással. Yoon Joo ugyanis annak idején minden megmérettetésben folyamatosan alulmaradt osztálytársnőjével szemben, és most úgy érzi, hogy házassága által elért pozíciójánál fogva, végre visszavághat.

Ebbe a helyzetbe csöppen bele mesebeli hercegként Cha Seung Jo (Park Shi Hoo), az egyik luxusmárka cheongdam-dongi üzletének ügyvezető igazgatója, aki “mellesleg” Yoon Joo csúnyán kidobott volt barátja. A férfi segítőkezet nyújt (elvileg*) a főszereplőnőnek… és a többit már nem nehéz kitalálni.

*Az első részben még inkább pont, hogy megnehezítette a szegény szerencsétlen lány dolgát, de gondolom, majd alakul… 😛

Trailer:

~*~

Cheongdam-dong, azaz Csodaország

Cheongdam-dong egy “kerület”. Szöulban, azon belül is Gangnamban (városzrész) található. A művészlelkek és ifjú tervezőpalánták (valamint a plasztikai sebészek :P) fellegvára. Számos luxusmárka üzletének otthona.

Az alábbi KBS World dokumentumfilmben rövid bepillantást nyerhetünk a környékre (angol szinkron!):

School 2013

School2013

Hangul: 학교 2013
Alternatív cím: 학교 5 (School 5)
Csatorna: KBS2
Műsorsáv: Hétfő & kedd 22:00
Start: 2012. december 3.
Epizódok száma:
Műfaj: ifjúsági, dráma

Az első 학교 (Suli) sorozat 1999-ben került vetítésre, majd 2002-ig további három követte.

Mind a négy széria óriási népszerűségnek örvendett, és olyan színészek pályakezdését segítette hathatósan, mint Choi Kang HeeJang HyukLee Dong WookKim Rae WonHa Ji WonIm Soo Jung

학교 2013 c. dorama ugyanazt a mintát követi, mint az elődei. Iskolai problémák: zaklatás, bántalmazás, lázadó diákok, tanulási problémák, öngyilkosság; valamint a gyerekek gondjaival küszködő “jófej” és kevésbé “jófej” tanárok…

A tanárok táborát többek közt Jang Na Ra (Baby-faced Beauty) és Choi Daniel (The MusicalBaby-faced Beauty) erősíti, míg a diákok sorában Lee Jong SukPark Se Young (The Equator Man), Hyo Young és Kim Woo Bin (A Gentleman’s Dignity) nevével találkozhatunk.

A sorozat az Ohlala Couple (végre) megüresedett helyére érkezik.

Trailer:

The Birth of a Family

The-Birth-of-a-Family

Hangul: 가족의 탄생
Csatorna: SBS
Műsorsáv: Hétfőtől péntekig 19:20
Start: 2012. december 5.
Epizódok száma: 100+
Műfaj: családi, romantikus, melodráma

Sorozat egy nőről, akit gyerekkorában örökbe fogadtak, s most azért küzd, hogy saját családja legyen.

Főszerepben: Lee So Yeon (My Love By My Side), Lee Kyu Han (The Marriage Plot) és Lee Chae Young (Royal Family).

Trailer:

~*~

(Még) pontos időpont nélkül, de decemberre jósolva:

  • Lee Soon Shin is the Best ( 최고다 이순신, MBC)
Reklámok

5 hozzászólás

  1. Köszi az ismertetőt. Cheongdam-dong Alice érdekesnek ígérkezik. Legalábbis a leírások és a várakozás alapján. 🙂


  2. Én is az Alice-t várom nagyon, remélem valaki majd fordítja. Szeretem az ilyen jellegű sorozatokat.


  3. Sziasztok.Meg szeretném kérdezni hogy nem tudja e valaki hogy melyik fordícsoporthoz tudnám beküldeni a fordításomat(School 2013 ep1 )


  4. Kitty_Cat!

    Ha azt szeretnéd, hogy valaki átnézze a fordításodat, lektorálja, tippeket adjon, támogasson… és ezért szeretnél egy fordítócsapathoz fordulni, akkor javaslom pl.: a DoramaForever csapatát.
    Náluk folyamatos a “felvétel”.
    Ha jól fordítasz és elhivatott vagy, akkor biztos örömmel fogadnak.

    Ha csak szimplán közzé szeretnéd tenni a fordításodat, és ehhez felületet keresel, akkor nyugodtan nyithatsz önállóan egy topikot a d-addicts-on is.

    De előbb azért nézz körül: lehet, hogy már más is betervezte ezt a sorozatot. Ebben az esetben könnyebb lehet hozzájuk csatlakozni.


  5. Köszönöm a válaszodat.Hát keresgéltem de még nem találtam senkit aki elkezdte fordítani és ezért le fordítottam az első részt.



Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: